作者: loveissammi (山米) 看板: Shinhwa
標題: [閒聊] 神放EP.11雜記
時間: Sun May 27 23:50:31 2012
感謝老男人的亂七八糟不負我所望，
讓我在神話板贏了一大筆錢 *合十
以下是幾個我覺得一直戳到笑點的部份
艾力攻擊彗星身材
彗星：你要知道，之前我是在什麼都沒準備的狀況下，
就被綁架到南太平洋去，在那時候，我只能躲在烔完的背後、前進的胸前，
你以為我願意嗎！之前是因為準備不足，這次提前作準備就可以把身材練好
艾力：明明１４年來你的身材一次都沒有準備好過…你的身材！！！
算是偶像的身材嗎！！！
彗星（抓烔完手）：你來驗看看！是不是
烔完：有，有腹肌
彗星：我有練的話，就會全部出來（？）的
艾力轉向攻擊烔完，結果因為太生氣還心跳加快：
金烔完你想想，TOP的時候你因為是花美男所以人氣最高，
你人氣開始下降是什麼時候
烔完：三輯的時候
艾力：那就是你開始練肌肉的時候！！！（突然心跳加快）我只是想到就很生氣
從你開始練肌肉之後人氣就遽降！這樣你還想出嗎！
烔完：想。（金先生表示人氣是泡沫、浮雲來著XDD）
玟雨：前進，你在之前的寫真集露了整個背面不是嗎？
前進：所以這次想露正面
烔完：你們怎麼能夠剝奪大韓民國的國民想看前進正面的權利！！
人在剛出生的時候就是正面被看光光的，
難道你要人一輩子都以背後示人過活嗎！！
玟雨：我再問一次，你們為何覺得有發裸體寫真的必要？
烔完：我們已經出道十四年了，歌迷都長大了有的也結婚了，
大家該知道的都知道了，你說說她們會有多麼想看啊！！
(自己說完都笑倒了XDDDDDDDDDDDD）
第二個辯論主題：應該要換隊長
這提一出兩邊都說說贊成XDDD
玟雨：我們反對，我是覺得人都是會死的，到死之前我們應該…
彗星：我只有一個問題問你，你睏了吧？（眼睛變超小的XDDDD）
玟雨：對，我超睏的XDDD
彗星：其實我們一開始決定隊長的時候根本也沒經過我們討論，純粹就是因為他年齡最大
烔完：而且最高
玟雨：我有異議，我反對隊長（應該是換隊長他真的睏了XDDD)
前進：你說你現在是反對隊長嗎？
玟雨：不是，隊長是艾力嘛，然後我，反對
（他真的超睏都不知道自己在講什麼了耶ＸＤ到底是幾點錄製的啊）
玟雨：在艾力擔任隊長以來，做得很好，我們該做的是替他鼓掌
前進：有句俗語你沒聽過嗎？鼓掌完後就離開吧！
你現在是要我們替他鼓掌完後讓他走嗎！！
烔完：在我看來，玟雨也很想當隊長的，
不然為何總是固定在中間的位置？連編舞的時候也是，一定要在中間
玟雨：我呢，不站在旁邊的位置是因為…那會變得非常矮！
烔完：你不覺得自己是個自私自利的人嗎！
為什麼就不會想到我在兩邊會變得非常的矮，
只想到自己啊你這個人！
安迪：我是覺得，如果烔完當隊長我絕對會反對
烔完：安迪是對我有什麼生氣的地方嗎？
安迪：我的皮外套，不是被你弄破了嗎？
艾力：快點還人家！！
玟雨：我就只說一個，你以前跟我借過衣服對不對？
烔完：是
玟雨：那借完就該還我啊，怎麼總在別人衣服上寫「金」字
前進：我也贊成，這樣看來的確是錯了
彗星：我沒有異議
烔完：我有話想對大家說…我錯了XDDDDDDDD
艾力：他還在我內褲上面寫金
玟雨：而且你還不是寫「名字的金」是寫「金曜日的金」（韓文這兩字不同）
前進：害我以前都以為是星期五要穿的 →戳到大笑點
下面是寫文章時間寫的東西
安迪的文章(其實是信?!XD)
題目：朴忠栽
神話的朴忠栽，
如果沒有前進，就沒有神話。
說RAP能RAP、說唱歌就是唱歌、說跳舞也在行！
加上綜藝都做得好，直到外貌都優秀。
神話的人氣王朴忠栽！
好羨慕…我也要好好努力、多學習一些，
最後，想說聲我愛你，我愛你
PS.錄影結束後，來去喝一杯燒酒如何？
玟雨的詩：
題目：朴忠栽
撰寫人：我
所聽所見的是，朴忠栽
大聲喊叫的是，朴忠栽
那麼，拿來噴的是，殺蟲劑
拿來吃的是，驅蟲劑
喔∼忠栽、蟲劑、蟲劑
這名字真是高貴又閃閃發亮
他是我們生活的全部、幸福、喜悅。
我∼知道∼（徐太志與孩子們的「我知道」）
啊，忠栽、蟲劑、蟲劑
朴∼∼∼∼忠∼∼∼∼栽
艾力：
題目：朴忠栽
看看朴忠栽美麗的模樣，
朴忠栽的腳有著野生馬的速度，
看看朴忠栽美麗的模樣，
朴忠栽的手，就像堅硬的甲魚殼的姿態
看看朴忠栽美麗的模樣，
朴忠栽的毛髮非常的彎彎曲曲
一開始以為是黑人
看看朴忠栽美麗的模樣（一直反覆）
看看朴忠栽美麗的頭，
不管何時上面一定有麵包帽 （→前進都要＝麵包帽了）
彗星：
題目：朴忠栽是本名
作者：鄭弼教（申彗星）
人非禽獸，勢必有名字
我的本名是鄭弼教，國名的鄭、協助的弼、指導的教
輔佐國家並予以指導、寓有重大意義的名字，
鄭弼教
但是在這裡有件事情要認真的說一下
今天的主題是朴忠栽
那要替大家解釋一次名字的意義嗎？
那現在就來解釋
吉魯巴的朴、忠誠化的忠、倒塌成廢墟的栽（隨便給人家亂講XDDD）
如果對吉魯巴忠誠、盡全力去做的話就會成為廢墟
真是意義深遠又奧妙的名字、真哀傷
但是，在這裡的解釋有個最重要的重點
朴忠栽跟我很親
是我的藝能老師
我最後想對他說這樣的話
我們的本名是相當珍貴的，請不不要拿來開玩笑啊
金烔完
題目：朴忠栽
第一次見到你的時候…
我真的嚇了一跳
敏捷的身手、白皙的皮膚、強烈的眼神
就像是看到一隻豹一樣
還有，你的名字是忠栽
剛開始沒覺得有什麼奇怪的地方
但是，在某個夏天
看到殺蟑藥的時候，發現你緊張的模樣
怎麼會這樣呢？
為什麼看到殺蟲劑的時候會緊張呢…
啊∼殺蟲劑、驅蟲劑、補充劑
最後你使用了藝名
前進
美國名字－
Let's Go
但是，日本名字進桑（廢物的韓文發音）
之前（取藝名）又怎麼會知道呢？
你的名字會變成廢物這件事情
聽起來奇怪也是沒辦法
好好加油然後前進吧！
前進：
以朴忠栽這名字活著，對我來說有什麼意義呢？
那正是問題了
我想問問身邊的人 （以下是金國煥《他她它》歌詞）
你又不認識我 我又知道你嗎？
在兩寸之間也什麼都不清楚（原歌詞一寸XD）
如果都清楚的話就無趣了吧
人說吹風的日子要出去繞繞
就如同下著雨的話就要像下雨一樣
要這樣生活
嗯~吁~
(以下又是前進的《愛不會回來》歌詞)
看著夜空中的星星
希望白天不要到來
無言的只能叫著她
美貞啊！！（字幕:看來最近應該在跟美真約會吧？）
愛情不會回來的
讓我心裡原有的自己
因為尋找她而離開
如果沒有她，我會死去的
吁∼
自由抒發說話時間
我只能說烔完不愧是第一名XDDDD
想對首爾市民們說
1、麵店阿珠馬：
我去吃麵的時候請不要一直在我吃麵的時候對我說，烔完SSI我有多給你一點喔，
走之前記得替我簽名再走，然後我說好，但是沒多久又來問「你覺得這樣好吧？」
我才吃了幾口麵一直問一直問，要簽名也是等我付帳的時候再說啊！！（激動）
2、
我學日文有些時間了，也知道日文的一些縮語的意思，
那天走在新村，身後突然有兩個日本人在竊竊私語，
用日文說「尺寸很小不點」的縮語，說我矮就算了要加尺寸很小不點嗎！！！
我都聽得懂！！！你們有在看這節目嗎？我都聽得懂！！
3、
買褲子要付錢的時候我說一次付清，帥氣的付完之後走到店門口，
售貨小姐還突然喊住我說「我們這裡的價格有包括修褲管長度的！」
我知道你們有包含但是我有另外的地方可以修不行嗎！！
為什麼要突然喊住我說要幫我修剪！！
我都已經一次付清要離開了為什麼總是要喊住我！
4、
我去電影院的時候，因為我喜歡自己去看電影，
那天一對情侶走來，女生對男生說「那是烔完、那是烔完」，
男生回答「什麼？誰？我不認識、不認識」
我都聽到了！！你自己不認識我就算了，為什麼還要講給我聽！！！！！
我又不能在你旁邊跳VENUS給你看！！！！！
5、
我會買很貴的鞋子，通常去買都會買多0.5-1公分的鞋子，
但是每次售貨員都跟我說鞋子要買剛剛好的比較好，
我說我要多1公分的鞋子沒關係，但他還是堅持要拿剛剛好SIZE的給我！！
這樣我鞋墊要怎麼塞！！！！！
請大家能多多理解我就好了
--
以上都是隨便翻翻來的
有漏誤還請見諒
只是覺得很好笑啊好期待這期中字啊
我發現即便每週只有神放還是很忙耶
無字就要看好幾次中字出來也幾乎一直重複收看
這的確也是強迫症 *掩面
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.176.190
→ rockbear:我也有強迫症~山米(握 05/27 23:53
→ rockbear:上集的心得還自嗨的PO在FB XDD 中毒很深! 05/27 23:53
→ loveissammi:只是現在沒有這麼多時間可以截圖來寫網誌 *掩面 05/27 23:54
推 icemirage:這集亮點太多了 ~ 隨便截一段都會大笑啊 05/27 23:55
推 idrilann:每集都蕊闢超多遍QQ 05/27 23:56
推 nasaki:昨天看線上也發現居然大部分都聽得懂！let'go那邊我笑好久 05/27 23:57
→ loveissammi:奇怪的是明明重看都會知道他們等下要講啥還是很好笑 05/27 23:57
推 Athena1126:我一直以為前進是最高的耶?難道不是嗎? 05/27 23:57
推 relax525:謝謝山米~烔完後面根本是在自爆（雖然很可憐但可以出書了 05/27 23:57
→ loveissammi:to nasaki我真的覺得有愛果然什麼都聽得懂XD 最近都是 05/27 23:58
推 noreg0095680:烔完激動到都噴口水了~鞋墊那邊我真的笑很久XDDD 05/27 23:58
推 shadowfan:這集是經典哪!!!!無敵好笑的XDD 05/27 23:58
推 nasaki:亨啊∼有愛神馬都聽得懂！！！ 05/27 23:59
推 kalagi:Let's go也是完全戳中我笑點 05/27 23:59
推 sophist23:星期五穿的那裡我笑到不行 05/27 23:59
→ loveissammi:口水拼命發射真的很好笑 前進好像是最高的沒錯 還是 05/27 23:59
推 rockbear:Let's GO我也笑很久XDD 烔完還是有梗的bbb! 05/27 23:59
→ loveissammi:只是說ERIC高而已啦XDDD 不管了我不重看了要睡了XD 05/28 00:00
推 sayoko76:謝謝山米 看神放真的有益健康(大笑好幾次XDDD) 05/28 00:00
推 dia4:只看文字也笑翻XDDD 05/28 00:00
推 lilianstarbo:這一集真的超級好笑的!! 尤其是烔完~~ 05/28 00:00
推 whyyou:謝謝山米!!!烔完自爆真的太好笑了XDDD 還有金曜日的內褲XDD 05/28 00:00
推 taeyun:我第一次看到Dongwan這麼激動耶~整個大戳中我笑點XDDD 05/28 00:00
→ shadowfan:Let's go完全戳到笑點 一度想按暫停喘息但直播無法XDDD 05/28 00:00
→ nasaki:文艾力昨天也一直爽朗大笑阿！！！他笑聲太好笑了！ 05/28 00:01
→ whyyou:這集烔完大爆發啊XDDDD 05/28 00:01
→ loveissammi:是說玟雨想睡覺語無論次的時候一直戳到我萌點 >//< 05/28 00:01
→ nasaki:一副就是哩公蝦咪邱(四聲)虧的笑聲∼∼∼∼笑屎我惹 05/28 00:02
推 relax525:還有我不懂為什麼E代表之前說不喜歡烔完,結論是身材^^？ 05/28 00:02
→ loveissammi:啊那他可能對於烔完練完肌肉害歌迷跑票太多很憤怒?!XD 05/28 00:03
推 p525210:光是看文字就快笑死了XDD 啊~中字啊 我要等不及了!!! 05/28 00:03
→ nasaki:還有我要亂入神放10的後製人員！！好機好好笑,說李安迪自己 05/28 00:04
→ nasaki:講自己覺得好笑的話的時候,後製還幫他的笑聲加入回音越變越 05/28 00:04
推 vivixvivi:光看文字就笑翻了!!!!!! 05/28 00:04
推 relax525:也有可能是因為練到比Eric好,所以不喜歡XD? 05/28 00:04
→ nasaki:小∼超機的阿！！笑死我了！我那邊回放兩三次聽∼哈哈哈 05/28 00:05
→ kalagi:本來眼睛就已經很瞇了說~想睡覺又更瞇更萌了>//////< 05/28 00:05
推 joanneaqu:這麼快就有雜記 老實說 我覺得 隊長那題 正方辯得不錯阿 05/28 00:05
→ joanneaqu:理性來看很有道理 哈哈哈 有技巧!!! 05/28 00:05
推 emmahotemma:DW的自由抒發都好好笑XDDDDDD 05/28 00:10
推 joanneaqu:阿金你這文藝青年 為什麼會寫廢物 笑翻過去了 05/28 00:12
推 emmawanga:文字就充滿畫面，影像中字是要讓人怎麼活XDDDDDD 05/28 00:14
推 ayumiwen:感謝翻譯~這集笑點真是太多了~中字出來還怎麼活?? 05/28 00:14
推 yhsuans:阿金的怒吼歷歷在目啊~ 05/28 00:14
推 azurestars:未看無字版,但山米大得的翻譯看得我大笑不止!! 謝謝~~ 05/28 00:16
推 babyme:看來金少年被市民傷的很深阿..XDDD 05/28 00:16
推 marrylamb:她們會有多麼想看啊!!XDDDDD 這句真的太好笑了! 05/28 00:17
→ loveqwe753:神放真的要努力推廣給親朋好友 大家一起聊最嗨 05/28 00:17
→ marrylamb:寫詩那裡難怪鳥媽媽會只有一顆球XDD 謝謝山米翻譯! 05/28 00:18
推 peting:看一段就笑到不行 太有畫面了XDDD 05/28 00:21
推 derekh:感謝翻譯啊~~~~文字版就好好笑!!!XDDDDD 05/28 00:22
推 obokevin:笑死我了!烔完真的好有才!!!!謝謝山米大!! 05/28 00:23
推 snoopypiano:感謝山米超有畫面的文字雜記，超好笑的啊！ 05/28 00:23
推 rubycheng30:鳥媽真的不知道在亂寫什麼XD然後好想知道艾力的完整版 05/28 00:23
→ rubycheng30:艾力寫得很像詩的形式XD中間因為重複都被剪了吧XD 05/28 00:24
推 snoopypiano:好期待中字啊！ 05/28 00:25
推 concerto28:M代表說絕對不能換隊長那一段開始用了方言腔... 05/28 00:25
→ concerto28:看來他真的很睏了∼∼∼XD 05/28 00:26
推 concerto28:看過好幾次無字跟有字的部份，發現先看無字之後， 05/28 00:32
→ concerto28:再看有字後，覺得更好笑∼∼∼ 05/28 00:32
→ concerto28:因為無字可以更加專心看畫面，反而笑點超好笑的∼ 05/28 00:33
→ concerto28:之後真的不懂的笑點在等中字出來，還是會笑超多次∼ 05/28 00:33
推 Pessy:嗚哇啊啊啊啊啊啊~晚上爬上來沒有中字好桑心?{~!!!!!(扭扭) 05/28 00:34
→ concerto28:中字要等週二七站出來之後，不過這集應該會很累∼∼∼ 05/28 00:34
→ concerto28:辯論賽話太多，光聽翻都要repeat好幾次∼∼∼ 05/28 00:35
→ concerto28:如果七站還能在週二出來，實在是太厲害了∼∼∼ 05/28 00:35
推 Pessy:呵呵~每個禮拜放假最期待的就是新的神放哩啊!!!!!新的沒出 05/28 00:40
→ Pessy:來之前都會一直看之前的~每看必笑XDDD 05/28 00:41
推 iris00:推山米翻譯 這集真的隨便看隨便好笑XDDDDDDDD 05/28 00:41
推 he6909:翻譯辛苦了~bb 05/28 00:42
推 odisoyo168:山米大韓文好強喔,仰慕. 哎,可我只有2個不會呢 05/28 00:43
推 iris00:然後老李愛睏真的很好笑 鳥寶還確認:你是說你反對隊長???XD 05/28 00:44
→ odisoyo168:這個也不會,那個也不會,夠冷吧XDDD 05/28 00:45
推 edirene:感謝山米翻譯!!! 好好笑 肚子超痛的!!!! 05/28 00:48
推 rubycheng30:剛剛看大聲講話那邊文艾力一直要衝去打甫根的樣子太好 05/28 00:48
→ rubycheng30:笑了XD甫根的韓國地理可能要重學XD 05/28 00:49
推 J976016:金𧊲日是什麼意思啊？ 05/28 00:51
推 relax525:金曜日=星期五 05/28 00:52
推 J976016:謝謝relax大回答 05/28 00:54
→ J976016:烔完 說對不起 (有笑點) 05/28 00:55
推 amy1904:好好笑喔 好想快點看中字(暈) 05/28 01:06
推 hildie:金烔完大發XDDDDDDDDDDDDDD 05/28 01:06
推 FlyTangerine:推翻譯 烔完整個崩壞XD 05/28 01:07
推 ysp0714:超好笑的~好期待中字~~ 05/28 01:12
推 centerfield:哇我要忍住看完中字再看!!先推^^ 05/28 01:14
推 florayu:烔完說出我們的心聲XDD 05/28 01:21
→ florayu:大家該知道的都知道了，你說說她們會有多麼想看啊！ >///< 05/28 01:22
推 marinena2:原PO別耽心~~這種強迫症這裡人人都有~~嘻嘻~~ 05/28 01:38
→ marinena2:烔完真的是好笑史了~~不愧我投他一票~~~ 05/28 01:38
推 charlie1127:看文字整個笑翻，是說玟雨跟彗星的詩(?)真的太爆笑了 05/28 01:40
推 nasaki:韓飯𪆒重播的神放11有新東西，跟直播的不一樣 05/28 01:41
推 rockbear:喔!!!!!啥新東西??! 05/28 01:48
推 charlie1127:要去跟七站講嗎，這樣重播的福利比較好耶 05/28 01:49
推 WYKI:聽說有增有減~JTBC也太閒了 剪兩個版本放~直播跟重播不一樣 05/28 01:50
→ WYKI:....是要人兩個版本兩個時段都看嗎??? 05/28 01:50
推 charlie1127:JTBC真是吃飽太閒了，可能是想要收視率好看一點吧 05/28 01:55
推 claire66:烔完，請你不要再練肌肉了啊XDDD 05/28 01:56
推 sumirens:烔完實在太好笑了啦 05/28 02:23
→ lawinsaz:重播的版本有新東西，看完了第一個版本就想看第二個XDDD 05/28 02:23
→ rubycheng30:要去哪裡找到重播XD 05/28 02:24
→ lawinsaz:目前不知道耶。我也想快點看到。XDDD 05/28 02:25
推 rubycheng30:只好相信強大的韓飯會po到水管上了XD 05/28 02:26
推 concerto28:烔完一整個說出少婦的心聲...XD 05/28 03:45
→ concerto28:是說，他怎麼那麼容易想到19禁的東西啊？ 05/28 03:46
→ concerto28:上次家庭娛樂館明明Eric、Minwoo說Badmington(羽毛球) 05/28 03:46
→ concerto28:他卻聽成Bedsceneton(床戲毛)...這哥哥腦袋裡裝甚麼？ 05/28 03:47
→ concerto28:難怪CD事件那麼經典...不是文藝青年嗎？XD 05/28 03:48
推 nymphpin:光看文字就笑到不行到時中字出來配畫面要怎麼辦阿Orz 05/28 04:21
推 aiba52031:超好笑的XDDDD 05/28 09:49
→ loveissammi:這次中字出好快果然因為太好笑迫不及待分享嗎 05/28 09:56
推 joanneaqu:出了? 這麼快!!! 05/28 10:01
推 readytodream:剛在熱病看到，七站聯合會另外製作重播版 05/28 10:01
推 whitefire:家族跟七站都出中字版本1了 感覺也在準備翻重播版了 05/28 10:02
推 joanneaqu:我看到七站的了 重播版? 什麼意思 05/28 10:04
→ loveissammi:昨天重播的內容跟本放的內容有不一樣的地方...>< 05/28 10:05
→ loveissammi:雖然能看到多一點是好處 但是放在重播太過分了TT 05/28 10:06
推 joanneaqu:蛤 是喔 怎麼還有這種事情 05/28 10:06
推 idrilann:真是太感謝七站了 T ^ T 05/28 10:35
推 ballball520:耐心的等水管…\(^▽^)/ 05/28 11:09
推 dia4:重看第十集後半還是笑到飆淚 怎麼會這樣啦 哈哈哈哈哈XDDD 05/28 11:13
推 joanneaqu:噢 我都還在等 剛剛速度變超慢 > < 05/28 11:19
推 sevillee:感謝山米！光文字就笑翻，是說原來鄭弼教意義這麼深遠~我 05/28 11:32
推 chingstar:這集訊息量真的好大 重播還有不同版本 好想看 05/28 11:32
→ sevillee:真是太失敬了XDD~ 05/28 11:33
推 joanneaqu:剛剛開始看 可是一開始規則明明說剩下的人數多為勝利阿 05/28 11:38
→ joanneaqu:那正規時 應該是反方勝利吧 05/28 11:38
留言列表