作者: emmawanga (emma) 看板: Shinhwa
標題: [新聞] 神話14年的足跡是後輩們的「神話」
時間: Sun May 20 21:40:27 2012
『元祖偶像』神話正在書寫著傳說。
正值出道14週年重新集結的神話以更強有力的面貌穩定著歌謠界和藝能界。以自己名字命名
的JTBC綜藝節目《神話放送》不僅獲得原有歌迷的熱愛，更受到了中長年齡層的喜愛，逐漸
成為「國民偶像」。19日節目的收視率以1.298%（AGB Media尼爾森調查·全國範圍）的記
錄進入平穩圈。另外，在歌謠界的活躍表現也是名不虛傳。作為『元祖韓流明星』，不僅在
韓國，在中國、日本以及台灣等亞洲圈也佔有一席之地。亞洲巡演吸引了約8萬名歌迷到
場，迎來第二全盛期的神話正宣告著他們成功時代的到來。
圖：http://tinyurl.com/6r7afwl
★神話自毀形象的樣子使得收視率實現上升
本月12日播出的《神話放送》以1.371%的收視率突破的1%的大關，接著19日的收視率為
1.298%。與同一時段其他綜編頻道播出的綜藝節目拉開較大差距，穩居第一。3月首播時的
收視率僅有0.336%。之後的收視率持續著原地踏步的狀態，令觀眾十分焦急。但是，在播出
第九集時，突破了用來衡量有線綜藝節目成功與否的1%的收視率。對毫不放鬆的神話來說投
進了關鍵一球。
神話通過《神話放送》一點點展露了原先不為人知的面貌。以六名成員為主人公，挑戰SF、
體育、紀錄片等體裁多樣的節目，也創造了「放下自我的藝能」這樣的新詞語。在體育頻道
中，進行了做鬼臉、吐口水、口香糖射靶的遊戲，也不拒絕搞笑概念的裝扮。在「營救公主
」的任務中，貴公子申彗星以泰山形象示人，李玟雨甚至男扮女裝成了神奇女俠。
《神話放送》尹賢俊PD說：「有擅長綜藝的成員，也有不熟悉綜藝的成員。但是，六個人在
一起的時候，比起某些綜藝節目的集體MC更有爆發力。」說明了收視率上升的原因。同時他
還表示「成員們並不害怕自毀形象，沒有因為討厭而不做的情況。」
抓準神話成員的角色定位也是收視率回升的要因。尤其是申彗星和Andy的活躍表現使人眼前
一亮。尹PD說：「之前兩個人並沒有通過綜藝節目來展現有趣的一面。由於本人也十分清楚
這一點，所以一旦有需要用到身體來搞笑的機會，就會特別努力。申彗星是被受到指責的角
色，而老⼳Andy反而定位為穩重的『暖男』類型。」
☆在海外也以元祖偶像聞名，增加了30歲偶像的可能性
在歌謠界也再次確立了「元祖韓流偶像」的名聲。正規10輯主打曲《VENUS》在各大音源排
行榜上完成『ALL KILL'，在音樂節目中也獲得了第一名。同時還正創造著亞洲巡演門票售
罄的記錄。消除了人們對於30歲的神話是否還能成功的疑問。
特別是亞洲巡演的潛力也十分厲害。以首爾演唱會為起點，開始了中國上海、台灣、日本
等地的巡演。最近舉行的上海和台灣演唱會上，分別有8000名歌迷到場。在當地媒體中也
掀起狂熱，歌迷們甚至追隨到機場、酒店和演唱會現場。再一次感受到了以『亞洲傳說』
之名重新復出的神話的人氣。
和神話一同參加巡演的關係人士表示「亞洲輿論中，都將神話成為『傳奇』。都很清楚神話
是掀起韓流的偶像元祖。」
更大的意義在於，在偶像的洪流中，開闢了30代也能成為偶像這一可能性。相關人士表示：
「也有必須要向後輩們展現30歲以後的未來和方向這種負擔。但幸好通過努力活動的面貌，
好像也給後輩建立了自信心。」接著還說：「亞洲巡演結束以後，雖然將開展個人活動，但
神話集體活動也會繼續。當然會有每週播出的《神話放送》，也有計劃開始製作明年上市的
專輯。」
來源：DAUM
翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組
--
你們最棒了bbbbbbb!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.236.229
推 peisun7:真的棒的一篇新聞 神話b ^^ 05/20 21:44
→ peisun7:想建議一下原po 可以把台灣前面那二個字中國給拿掉嗎? 05/20 21:44
推 shadowfan:唉呦好驕傲XDDD 05/20 21:44
推 duck0823:推~~~~~~永遠的元祖偶像!!! (這篇新聞寫的很好^^) 05/20 21:45
→ peisun7:對岸翻譯老吃我們豆腐 搬過來就拿掉吧..原文我想一定沒有 05/20 21:45
推 icemirage:我淚腺發達阿我 看這種開心的新聞也想哭!!! 撒啷嘿!!! 05/20 21:46
→ icemirage:倒數第二段還有中國喔 05/20 21:47
→ peisun7:這次回歸 他們真的好努力..得到很好的回報也是必須的^^ 05/20 21:47
改好嚕~ XDDDDDDDDDDD
※ 編輯: emmawanga 來自: 114.37.236.229 (05/20 21:49)
推 SungWan:30歲最高！才能全方位各年齡段通吃啊！ 05/20 21:50
→ jackymeifan:看來又被對岸吃豆腐了 05/20 21:50
推 whitefire:開心的新聞!!!但我們鳥媽從貴公子淪落到被指責的角色XDD 05/20 21:50
推 venus629:從貴公子淪落到被指責的角色XD 05/20 21:51
推 peisun7:神話圈飯啊..一個不碰韓娛的妹妹..居然一晚上追完八集XD 05/20 21:52
→ peisun7:還說這些人怎麼這麼容易"放下自我"和現在愛豆不一樣 XDDDD 05/20 21:52
→ emmawanga:一口氣看完8集會死吧，笑死...雖然中段可能會哭一下 05/20 21:53
→ peisun7:沒辦法 說停不下來 太好笑了 哈哈~~~ 05/20 21:54
推 uhaplum:當6人在一起...放下自我就像呼吸空氣一樣了吧XD~ 05/20 21:55
→ concerto28:神話藝能屬「神」級的啊∼XD 05/20 21:55
→ concerto28:演唱會除了享受他們的表演以外，聊天搞笑就是我最期待 05/20 21:55
推 birdd:自毀形象XDDDDDDDDDDD 05/20 21:56
推 whitefire:神放讓我完全不碰韓國娛樂圈的同學在髮廊笑到流淚 05/20 21:56
→ whitefire:回家還特地打電話問我今天看的那個節目叫什麼他要去找XD 05/20 21:57
→ emmawanga:髮廊...如果是在剪頭髮那就危險了XDDDDD 05/20 21:57
→ whitefire:是染髮XD而且助理也一直偷瞄 神放完全是圈新飯利器bbbb 05/20 21:59
→ peisun7:神放禁睡前食用..禁配飯..剪髮也是危險啊..哈哈~~ 05/20 21:59
→ emmawanga:半夜也不要看，會被罵 囧> 05/20 21:59
推 ann51069:受到指責讓我笑了XDDDDDDDDD 05/20 22:00
→ amy779414:之前我看第一集時 笑的超誇張就被我哥罵XDDDDD 05/20 22:01
→ emmawanga:搶以墊那邊很恐怖，太好笑了...害我不敢在研究室看完 05/20 22:02
→ peisun7:第一集搶椅墊的關卡..記得不飯神話的朋友問我說..他們平常 05/20 22:03
→ peisun7:都玩這麼大嗎??好激烈耶..我說這是小意思吧..還沒見血耶XD 05/20 22:03
推 SungWan:真心建議一次不要追太多，臉會皺掉XD 05/20 22:03
推 amy779414:我就是搶椅墊那整個笑的超誇張就被罵了XDDDDDD 05/20 22:04
→ emmawanga:可能會笑到肌肉酸痛 05/20 22:04
推 winni128:有次去洗頭一邊看神放2，憋笑的結果是回家後頭更不舒服了 05/20 22:07
推 amy779414:而且我也盡量不晚上看 不然不能大笑好痛苦XDDDD 05/20 22:08
推 iris00:申彗星被指責的角色跟他很搭XDDDDDDDDD 05/20 22:10
推 dia4:笑到可以練腹肌了XDDD 實在太爆笑 05/20 22:10
→ shadowfan:自己一個人住的好處就是可以無拘束的大笑XD 05/20 22:10
推 derekh:搶椅墊那段我超愛的啊~~~~~~ 05/20 22:14
推 uhaplum:被ERIC耍的那段~超愛的XD 05/20 22:15
推 derekh:另外，我是新飯想講一下，雖然無緣早點認識以前的小王子， 05/20 22:16
→ emmawanga:是老么唆使六力耍他們的...XDDDDDD 05/20 22:16
→ derekh:可是我很愛現在的他耶~~~~^^ 05/20 22:16
推 chiyao:剛剛硬是要分享神放運動會給阿母看~她笑到不行XD 默默圈飯? 05/20 22:16
推 uhaplum:我都分不清楚最愛是誰~六家跑來跑去~~~反正六家本一家XD 05/20 22:19
推 SungWan:身為彗星無下限飯就是黑洞也愛啊！ 05/20 22:20
→ emmawanga:壞掉的鳥媽很讚！ 05/20 22:20
推 Qlittle:放下自我的申歌手~跟以前小王子的申歌手~~~都很愛呀>O<~~ 05/20 22:25
推 wenfly:我也超愛搶坐墊那段，每看必笑!! XDDD 05/20 22:40
推 SungWan:搶坐墊鳥媽跟鳥寶說Jin阿~這樣不好吧~是要注意一下影響XD 05/20 22:43
→ SungWan:每想到隨著集數增加崩壞得更徹底XDDD 05/20 22:44
推 bkashlee:我的亮點放在新專輯三個字上XD 05/20 22:54
推 whyyou:我的亮點也在最後一句 喔呵呵呵!!!!神話bbbbbb!!!!! 05/20 22:56
推 peisun7:D大人真好..我真的好愛這首申歌手的變形金鋼>//< 05/20 22:56
→ peisun7:回錯文..= =+ 05/20 22:56
推 ysp0714:我也是看到明年的新專輯！！！ 05/20 22:57
推 isr70:我也是看到明年新專輯!!鳥媽真的壞的很徹底XDDD 05/20 22:59
推 derekh:鳥媽搶坐墊的時候還很害羞耶，後來就越來越......XDDDDDD 05/20 22:59
推 icemirage:鳥媽一開始真的還很矜持 後來越來越多集就~~ 05/20 23:00
→ emmawanga:申歌手在搶椅墊時真的比較矜持，誰想到之後... = =+ 05/20 23:00
推 peisun7:申歌手放下自我的速度只要一集= =+ 05/20 23:01
推 babyme:原文的確是台灣..前面沒有加別的東西...= =+ 05/20 23:07
推 thebeginning:看著這篇新聞一邊又聽著鳥媽的歌~~我都起雞皮了 b!! 05/20 23:08
推 yedda1216:神話果然是神話啊~~~ 05/20 23:11
推 Observer6:推神話六個人在一起的集體爆發力~ 05/20 23:16
推 kate888:貴公子已經重新定位成被指責的角色了嗎XDDD 05/20 23:53
→ rubycheng30:被指責的貴公子XD 05/20 23:55
推 shoogogo:真是zzang~ 愛吃豆腐的對岸 老是糾結的對案飯 05/21 00:01
推 nymphpin:神放連我笑點很高的朋友都要笑到一直按暫停才能看下去了 05/21 01:26
→ nymphpin:真的超棒啊!!!! 希望能一直進行下去變長壽節目!!!!! 05/21 01:27
推 obokevin:我也是常常需要按暫停笑XDDDD 05/21 01:36
→ rwos:受到指責讓我也笑了，小王子的形象淪落了…果真是放下自我XD 05/21 01:44
推 claire66:希望神放收視長紅，期望明年的新專輯! 05/21 07:56
推 mimiwei955:每次看神放我都會笑到很崩潰 好險一個人住不然家人大概 05/21 08:00
→ mimiwei955:會以為我瘋了XDD 習慣彗星放下自我的樣子現在回去看以 05/21 08:01
→ mimiwei955:前會有點不習慣XDD 05/21 08:02
標題: [新聞] 神話14年的足跡是後輩們的「神話」
時間: Sun May 20 21:40:27 2012
『元祖偶像』神話正在書寫著傳說。
正值出道14週年重新集結的神話以更強有力的面貌穩定著歌謠界和藝能界。以自己名字命名
的JTBC綜藝節目《神話放送》不僅獲得原有歌迷的熱愛，更受到了中長年齡層的喜愛，逐漸
成為「國民偶像」。19日節目的收視率以1.298%（AGB Media尼爾森調查·全國範圍）的記
錄進入平穩圈。另外，在歌謠界的活躍表現也是名不虛傳。作為『元祖韓流明星』，不僅在
韓國，在中國、日本以及台灣等亞洲圈也佔有一席之地。亞洲巡演吸引了約8萬名歌迷到
場，迎來第二全盛期的神話正宣告著他們成功時代的到來。
圖：http://tinyurl.com/6r7afwl
★神話自毀形象的樣子使得收視率實現上升
本月12日播出的《神話放送》以1.371%的收視率突破的1%的大關，接著19日的收視率為
1.298%。與同一時段其他綜編頻道播出的綜藝節目拉開較大差距，穩居第一。3月首播時的
收視率僅有0.336%。之後的收視率持續著原地踏步的狀態，令觀眾十分焦急。但是，在播出
第九集時，突破了用來衡量有線綜藝節目成功與否的1%的收視率。對毫不放鬆的神話來說投
進了關鍵一球。
神話通過《神話放送》一點點展露了原先不為人知的面貌。以六名成員為主人公，挑戰SF、
體育、紀錄片等體裁多樣的節目，也創造了「放下自我的藝能」這樣的新詞語。在體育頻道
中，進行了做鬼臉、吐口水、口香糖射靶的遊戲，也不拒絕搞笑概念的裝扮。在「營救公主
」的任務中，貴公子申彗星以泰山形象示人，李玟雨甚至男扮女裝成了神奇女俠。
《神話放送》尹賢俊PD說：「有擅長綜藝的成員，也有不熟悉綜藝的成員。但是，六個人在
一起的時候，比起某些綜藝節目的集體MC更有爆發力。」說明了收視率上升的原因。同時他
還表示「成員們並不害怕自毀形象，沒有因為討厭而不做的情況。」
抓準神話成員的角色定位也是收視率回升的要因。尤其是申彗星和Andy的活躍表現使人眼前
一亮。尹PD說：「之前兩個人並沒有通過綜藝節目來展現有趣的一面。由於本人也十分清楚
這一點，所以一旦有需要用到身體來搞笑的機會，就會特別努力。申彗星是被受到指責的角
色，而老⼳Andy反而定位為穩重的『暖男』類型。」
☆在海外也以元祖偶像聞名，增加了30歲偶像的可能性
在歌謠界也再次確立了「元祖韓流偶像」的名聲。正規10輯主打曲《VENUS》在各大音源排
行榜上完成『ALL KILL'，在音樂節目中也獲得了第一名。同時還正創造著亞洲巡演門票售
罄的記錄。消除了人們對於30歲的神話是否還能成功的疑問。
特別是亞洲巡演的潛力也十分厲害。以首爾演唱會為起點，開始了中國上海、台灣、日本
等地的巡演。最近舉行的上海和台灣演唱會上，分別有8000名歌迷到場。在當地媒體中也
掀起狂熱，歌迷們甚至追隨到機場、酒店和演唱會現場。再一次感受到了以『亞洲傳說』
之名重新復出的神話的人氣。
和神話一同參加巡演的關係人士表示「亞洲輿論中，都將神話成為『傳奇』。都很清楚神話
是掀起韓流的偶像元祖。」
更大的意義在於，在偶像的洪流中，開闢了30代也能成為偶像這一可能性。相關人士表示：
「也有必須要向後輩們展現30歲以後的未來和方向這種負擔。但幸好通過努力活動的面貌，
好像也給後輩建立了自信心。」接著還說：「亞洲巡演結束以後，雖然將開展個人活動，但
神話集體活動也會繼續。當然會有每週播出的《神話放送》，也有計劃開始製作明年上市的
專輯。」
來源：DAUM
翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組
--
你們最棒了bbbbbbb!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.236.229
推 peisun7:真的棒的一篇新聞 神話b ^^ 05/20 21:44
→ peisun7:想建議一下原po 可以把台灣前面那二個字中國給拿掉嗎? 05/20 21:44
推 shadowfan:唉呦好驕傲XDDD 05/20 21:44
推 duck0823:推~~~~~~永遠的元祖偶像!!! (這篇新聞寫的很好^^) 05/20 21:45
→ peisun7:對岸翻譯老吃我們豆腐 搬過來就拿掉吧..原文我想一定沒有 05/20 21:45
推 icemirage:我淚腺發達阿我 看這種開心的新聞也想哭!!! 撒啷嘿!!! 05/20 21:46
→ icemirage:倒數第二段還有中國喔 05/20 21:47
→ peisun7:這次回歸 他們真的好努力..得到很好的回報也是必須的^^ 05/20 21:47
改好嚕~ XDDDDDDDDDDD
※ 編輯: emmawanga 來自: 114.37.236.229 (05/20 21:49)
推 SungWan:30歲最高！才能全方位各年齡段通吃啊！ 05/20 21:50
→ jackymeifan:看來又被對岸吃豆腐了 05/20 21:50
推 whitefire:開心的新聞!!!但我們鳥媽從貴公子淪落到被指責的角色XDD 05/20 21:50
推 venus629:從貴公子淪落到被指責的角色XD 05/20 21:51
推 peisun7:神話圈飯啊..一個不碰韓娛的妹妹..居然一晚上追完八集XD 05/20 21:52
→ peisun7:還說這些人怎麼這麼容易"放下自我"和現在愛豆不一樣 XDDDD 05/20 21:52
→ emmawanga:一口氣看完8集會死吧，笑死...雖然中段可能會哭一下 05/20 21:53
→ peisun7:沒辦法 說停不下來 太好笑了 哈哈~~~ 05/20 21:54
推 uhaplum:當6人在一起...放下自我就像呼吸空氣一樣了吧XD~ 05/20 21:55
→ concerto28:神話藝能屬「神」級的啊∼XD 05/20 21:55
→ concerto28:演唱會除了享受他們的表演以外，聊天搞笑就是我最期待 05/20 21:55
推 birdd:自毀形象XDDDDDDDDDDD 05/20 21:56
推 whitefire:神放讓我完全不碰韓國娛樂圈的同學在髮廊笑到流淚 05/20 21:56
→ whitefire:回家還特地打電話問我今天看的那個節目叫什麼他要去找XD 05/20 21:57
→ emmawanga:髮廊...如果是在剪頭髮那就危險了XDDDDD 05/20 21:57
→ whitefire:是染髮XD而且助理也一直偷瞄 神放完全是圈新飯利器bbbb 05/20 21:59
→ peisun7:神放禁睡前食用..禁配飯..剪髮也是危險啊..哈哈~~ 05/20 21:59
→ emmawanga:半夜也不要看，會被罵 囧> 05/20 21:59
推 ann51069:受到指責讓我笑了XDDDDDDDDD 05/20 22:00
→ amy779414:之前我看第一集時 笑的超誇張就被我哥罵XDDDDD 05/20 22:01
→ emmawanga:搶以墊那邊很恐怖，太好笑了...害我不敢在研究室看完 05/20 22:02
→ peisun7:第一集搶椅墊的關卡..記得不飯神話的朋友問我說..他們平常 05/20 22:03
→ peisun7:都玩這麼大嗎??好激烈耶..我說這是小意思吧..還沒見血耶XD 05/20 22:03
推 SungWan:真心建議一次不要追太多，臉會皺掉XD 05/20 22:03
推 amy779414:我就是搶椅墊那整個笑的超誇張就被罵了XDDDDDD 05/20 22:04
→ emmawanga:可能會笑到肌肉酸痛 05/20 22:04
推 winni128:有次去洗頭一邊看神放2，憋笑的結果是回家後頭更不舒服了 05/20 22:07
推 amy779414:而且我也盡量不晚上看 不然不能大笑好痛苦XDDDD 05/20 22:08
推 iris00:申彗星被指責的角色跟他很搭XDDDDDDDDD 05/20 22:10
推 dia4:笑到可以練腹肌了XDDD 實在太爆笑 05/20 22:10
→ shadowfan:自己一個人住的好處就是可以無拘束的大笑XD 05/20 22:10
推 derekh:搶椅墊那段我超愛的啊~~~~~~ 05/20 22:14
推 uhaplum:被ERIC耍的那段~超愛的XD 05/20 22:15
推 derekh:另外，我是新飯想講一下，雖然無緣早點認識以前的小王子， 05/20 22:16
→ emmawanga:是老么唆使六力耍他們的...XDDDDDD 05/20 22:16
→ derekh:可是我很愛現在的他耶~~~~^^ 05/20 22:16
推 chiyao:剛剛硬是要分享神放運動會給阿母看~她笑到不行XD 默默圈飯? 05/20 22:16
推 uhaplum:我都分不清楚最愛是誰~六家跑來跑去~~~反正六家本一家XD 05/20 22:19
推 SungWan:身為彗星無下限飯就是黑洞也愛啊！ 05/20 22:20
→ emmawanga:壞掉的鳥媽很讚！ 05/20 22:20
推 Qlittle:放下自我的申歌手~跟以前小王子的申歌手~~~都很愛呀>O<~~ 05/20 22:25
推 wenfly:我也超愛搶坐墊那段，每看必笑!! XDDD 05/20 22:40
推 SungWan:搶坐墊鳥媽跟鳥寶說Jin阿~這樣不好吧~是要注意一下影響XD 05/20 22:43
→ SungWan:每想到隨著集數增加崩壞得更徹底XDDD 05/20 22:44
推 bkashlee:我的亮點放在新專輯三個字上XD 05/20 22:54
推 whyyou:我的亮點也在最後一句 喔呵呵呵!!!!神話bbbbbb!!!!! 05/20 22:56
推 peisun7:D大人真好..我真的好愛這首申歌手的變形金鋼>//< 05/20 22:56
→ peisun7:回錯文..= =+ 05/20 22:56
推 ysp0714:我也是看到明年的新專輯！！！ 05/20 22:57
推 isr70:我也是看到明年新專輯!!鳥媽真的壞的很徹底XDDD 05/20 22:59
推 derekh:鳥媽搶坐墊的時候還很害羞耶，後來就越來越......XDDDDDD 05/20 22:59
推 icemirage:鳥媽一開始真的還很矜持 後來越來越多集就~~ 05/20 23:00
→ emmawanga:申歌手在搶椅墊時真的比較矜持，誰想到之後... = =+ 05/20 23:00
推 peisun7:申歌手放下自我的速度只要一集= =+ 05/20 23:01
推 babyme:原文的確是台灣..前面沒有加別的東西...= =+ 05/20 23:07
推 thebeginning:看著這篇新聞一邊又聽著鳥媽的歌~~我都起雞皮了 b!! 05/20 23:08
推 yedda1216:神話果然是神話啊~~~ 05/20 23:11
推 Observer6:推神話六個人在一起的集體爆發力~ 05/20 23:16
推 kate888:貴公子已經重新定位成被指責的角色了嗎XDDD 05/20 23:53
→ rubycheng30:被指責的貴公子XD 05/20 23:55
推 shoogogo:真是zzang~ 愛吃豆腐的對岸 老是糾結的對案飯 05/21 00:01
推 nymphpin:神放連我笑點很高的朋友都要笑到一直按暫停才能看下去了 05/21 01:26
→ nymphpin:真的超棒啊!!!! 希望能一直進行下去變長壽節目!!!!! 05/21 01:27
推 obokevin:我也是常常需要按暫停笑XDDDD 05/21 01:36
→ rwos:受到指責讓我也笑了，小王子的形象淪落了…果真是放下自我XD 05/21 01:44
推 claire66:希望神放收視長紅，期望明年的新專輯! 05/21 07:56
推 mimiwei955:每次看神放我都會笑到很崩潰 好險一個人住不然家人大概 05/21 08:00
→ mimiwei955:會以為我瘋了XDD 習慣彗星放下自我的樣子現在回去看以 05/21 08:01
→ mimiwei955:前會有點不習慣XDD 05/21 08:02
全站熱搜
留言列表